San sát như bát úp

Direct English translation

Packed close together like overturned bowls.

Equivalent English version

Packed like sardines

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự chen chúc, dày đặc, xếp liền nhau không có khoảng trống. Thường dùng để tả nhà cửa, người hoặc sự vật xuất hiện sít sao, nối tiếp nhau.

English explanation

Describes things packed tightly together in great density, with little or no space between them. It is often used for houses, people, or objects appearing closely side by side.